新闻资讯

　　海明威80年前在中国抗战最艰难时刻的中国之行，既是美中两国人民友好的见证，也是美中新闻（文化）交流史上的一件大事。不过，由于时代久远，海明威没有相关回忆文字，葛尔虹也明确表示当时没有“记录”，这造成了海明威中国之行的一些大事和重大节点不够明确，甚至还有讹传的现象。作为新闻工作者，从“历史研究是一切社会科学的基础”出发，对当年浩如烟海的新闻报道进行定点定时的挖掘，围绕相关史料抽丝剥茧，尽可能还原或重现历史的原貌。

　　笔者还清楚记得，当时在《文汇报》读到此文时，心情激动与惭愧参半：供职多年的新华日报，大半个世纪之前曾刊登本人最为景仰的美国记者、作家海明威帮助国人杀日本鬼子的新闻，自己竟然闻所未闻，甚至从来没有听报社老一辈同人提及，颇有墙内开花墙外香的感觉。遗憾的是，抗战期间的《新华日报》老报纸，报社并无保存，直到3年之后，才有机会寓目1941年5月17日的《新华日报》，但令人讶异的是，当日《新华日报》上所刊登的海明威新闻，和《1941年，海明威在中国杀鬼子》中引用的所谓“新华日报”上的报道有很大区别！

　　（香港十六日电）士蔑西报今日晚版中刊载美名作家海明威近在广东前线时之冒险事迹。据称：海明威在韶关时，某夜曾随中国部队进入广州，华军于是夜将日本军事建筑若干所破坏。彼等一行分乘沙船三艘，乘夜向下游进驶，在广州近郊登陆，完成破坏工作，于拂晓前安然引去。据传此次之冒险，给予海明威以深刻之印象，证明各方所传沦陷城市内之日军夜间常撤至安全地点，以避免中国游击队之进攻一节，确属事实。（以下简称“海明威原文”）

　　同样是当时中国最大新闻通讯社“”发布的稿件，刊载在两份不同的报纸上，核心内容一致，文字有些微差别，做过版面编辑的新闻人都明白，应是当值编辑根据版面情况对文字进行的删削和调整。“海明威原文”标题虽然有“海明威壮举 随军夜袭广州近郊”的字样，不免给人以联想，但通读全文以及“新华日报海明威原文”，只有中国军队破坏日军建筑的记述，没有一个字或一个细节涉及海明威亲自动手杀鬼子、夺取和手榴弹！

　　当然，无论是“新华日报海明威原文”还是“海明威原文”，都没有“”所依据的香港《士蔑西报》1941年5月16日“晚版”上有关海明威的英文原文来得准确。香港《士蔑西报》查询不易，南京图书馆、上海图书馆，甚至国家图书馆都没有馆藏，承台南大学许舜杰博士大力协助，终于找到《士蔑西报》1941年5月16日“Final Edition”，其首页刊登有题为“Hemingway’s Adventure With Chinese Soldiers”的新闻，内容和上述《新华日报》《》刊载的“香港十六日电”基本一致，同样只字没有提及海明威亲自杀鬼子或参与破坏日军设施！

　　为了溯本求源，笔者通过“读秀”——一个由海量全文数据及资料基本信息组成的超大型数据库，也是一个真正意义上的学术搜索引擎及文献资料服务平台，进行关键字查询。结果显示出不少令人惊讶的相关条目，通过比对发现，最早的一个来源应是山西《文史月刊》2011年第5期李良旭的《海明威来中国打“鬼子”》，此文被当年《晚报文萃》（上半月开心版）第8期转载。同一年里，李良旭此文还以《海明威在中国打鬼子》为题，刊登于《传奇故事（百家讲坛版）》第7期、《炎黄纵横》第9期等，后来各式各样的转载、引用，更是不胜枚举。

　　“李良旭文”的结尾，在没有透露任何消息来源的情况下，声称海明威曾充满深情地表示，“如果没有1941年的中国广东之行，如果没有中国人民奋起反抗日寇的侵略的英勇壮举，如果没有自己的亲身经历，就不会有《老人与海》，就不会有我的一系列战争题材的小说！”稍微懂得新闻“5个W”要素的人，都会瞠目结舌！海明威因《老人与海》摘取1954年诺贝尔文学奖，网络上不难查到其获奖感言全文，遗憾的是，对于“李良旭文”中声称的海明威深情表达的部分，感言中只字未提。

　　“陈晓黎文”中所引用的《新华日报》有关海明威打鬼子的消息，应是出自“李良旭文”。两篇文章都把“”错写为“中央”；名列“香港四大英文报刊”的老牌西报（英文报纸）《士蔑西报》，The Hong Kong Telegraph，一译《香港电闻报》或《香港电讯报》，1895年孙中山策划广州起义时曾争取其支持，也都错写成一个子虚乌有的香港《史密斯日报》。这里顺便提一下，海明威研究专家杨仁敬教授所著《海明威在中国》一书，同样引用了《新华日报》的这则消息，不过，书中误把“士蔑西报”录为“士蔑西根”，还专门加了一个注释，云“指斯密斯根（Smith Daily）”，可见文学和新闻（新闻史）之间是有颇多不同和隔阂的。

　　上述几则消息，勾勒出海明威抵达重庆，中途离渝去蓉、由蓉返渝，到最终离开重庆的整个过程——4月6日下午由桂林飞抵重庆，10日乘飞机离开重庆前往成都，11日离开成都返回重庆，14日下午参加欢迎盛会，15日下午乘飞机离开重庆前往缅甸。在这些日子里，6日、10日、11日和15日都在旅途之中，考虑到当时的交通状况，海明威和周恩来会面的可能性基本没有，只有剩下的7日、8日、9日、12日、13日和14日这6天会面的可能性较大。准确的日期，希望有朝一日能够在更多的史料发现后浮出水面。